Предлоги в английском языке, их формы, виды и правила употребления

В чем разница между русскими и английскими предлогами?

Предлог в английском языке - это служебная часть речи, отражающая пространственные, временные, причинные или другие виды отношений между двумя значимыми словами. Они не употребляются самостоятельно и не изменяются, а также не считаются членами предложения.

Отличия предлогов в русском и английском языке:

- в русском языке роль предлогов часто выполняют падежи:

They  draw  with  chalk  - Они рисуют мелом (чем?)

in another part of the city – в другой части города (чего?)

- могут отличаться при буквальном переводе на английский:

в автобусе -  in the bus – on the bus

на фотографии - on the picture - in the picture.

- часто предлоги становятся устойчивыми выражениями:

He has built the house on his own. – Он построил дом сам.

- могут иметь несколько значений:

В – in:

in my room,

 in St. Petersburg,

in 1987,

in an hour.

- один и тот же предлог может переводиться разными русскими аналогами:

at the window. – у окна.

Look at me. – Посмотри на меня.

Don’t laugh at me. – Не смейся надо мной.

at the hospital.– в больнице.

- одному русскому предлогу могут соответствовать несколько английских:

на кровати. – on the bed.

Не пялься на нее! – Don’t you stare at her!

на север. – to the North.

на севере. –in the North.

на несколько часов. – for a few hours.

2. Формы английских предлогов

Английские предлоги делятся на 4 формы:

- Простые:

at – в, у, на, около

in – в, на, за, через

about – о, вокруг, у, по

against – против, лицом к, на

before – до, раньше, перед

with – с, со, вместе с

to – к, в

from – из, от

over – над, через

under – под

for – для, за

- Производные, которые происходят от слов других частей речи:

concerning – касательно, относительно

including – включая, в том числе

depending – в зависимости

granted – при условии, что

- Сложные, включающие в себя несколько компонентов:

alongside – около, рядом, у

beside – рядом

towards – по направлению к

outside – вне, за пределами, за исключением

within – внутри, в пределах, не далее

wherewith – чем, посредством которого

- Составные или фразовые предлоги, которые представляют собой словосочетание:

because of – из-за

by virtue of – на основании, в силу,

across from – напротив, через дорогу от;

away from – от, прочь

in the event of – в случае, если

opposite to - против

for the sake of – ради

instead of – вместо

with regard to – относительно, по отношению

in front of – впереди, перед

Предлог или наречие — как определить?

Иногда предлоги и наречия совпадают в написании и различаются только по роли в предложении. Предлоги отражают отношения между частями речи, а у наречий в предложении собственное значение.

Below

He signed his name below mine. 

Он подписал свою фамилию под моей.

Предлог «под» выражает пространственные отношения между словами.

From the hilltop we saw the blue ocean below.

С вершины холма мы увидели внизу синий океан.

Здесь наречие below имеет значение места – где?

Виды английских предлогов по значению

Предлоги места - обозначают положение и нахождение предмета или человека в пространстве. Обычно такие предлоги отвечают на вопрос «где?»
at – в - at the hospital - в больнице;

In – в - in a box - в коробке;

On – на - on the windowsill - на подоконнике;

By – у, рядом, около - by the window - у окна;
across — через, на другой стороне - across the street - на другой стороне улицы;

over – над - over the table - над столом;

before – перед, у - before me -  передо мной;

behind – за, позади - behind me - за мной;

under – под - under the table - под столом;

between – между - between the two cars - между двумя машинами;

beside – рядом - beside me - рядом со мной;

outside – снаружи - we waited outside - мы ждали снаружи;
in front of - I grow flowers in front of our house. — Явыращиваюцветыпереддомом.

Предлоги направления и движения - используются, чтобы показать направление движения человека или предмета.

across – через - across the river -  через реку;

up – вверх - up the stairs - вверх по лестнице;

down – вниз - down the slope - вниз по склону;

into – в - She came into the building - Она вошла в здание;

along – вдоль, по - along this street - вдоль этой улицы;

through – через - through the forest - через лес;

to – к, в - They are going to the cinema. Они идут в кино.

Предлоги времени – нужны, чтобы указать время, когда что-то произошло, происходит или будет происходить.

for – в течение - IwasinItaly for aweek. — Я пробыл в Италии неделю;

during – в течение, на протяжении - They were studying during the night - Они занимались всю ночь (на протяжении всей ночи);

since – с, с тех пор - He has known her since childhood - Он знает ее с детства;

before – до - Read instructions before use - Прочитайте инструкцию перед использованием;
while – пока, в течение времени - while he was visiting us - во время его визита к нам;

after – после - after the exercise - после этого упражнения;

in – в – in 2020 – в 2020 году;

on – в – on Monday – в понедельник;

at  - в - at 10 am – в 10 часов.

Предлоги причины и цели - нужны, чтобы сказать, почему или для чего произошло какое-либо действие.

because of – потому что, из-за - He left because of you. - Он ушел из-за тебя;
on account of – в следствие, из-за -  We couldn't sleep on account of the noise. Мы не могли спать из-за шума;
thanks to – благодаря, из-за - We have tickets to the game thanks to you - У нас есть билеты на игру благодаря тебе;
of – от, по из-за - He died of a heart attack - Он умер от сердечного приступа;

for – для, за, из-за - We could hardly see for the mist - Мы едва могли видеть из-за тумана;

from – по, из - I guessed from her accent that she is French - Я догадался по ее акценту, что она француженка;

due to – благодаря, из-за - The game was postponed due to rain - Игра была перенесена из-за дождя. 

Употребление предлогов в английском языке

Предлоги и падежи:

- Родительный падеж (кого? чего?) - «of».

the sum of money - суммаденег;

- Дательный падеж (кому? чему?) – предлог «to».

Let me introduce my friend to you. — Позвольте вам представить моего друга.

- Винительный падеж (кого? что?) – без предлога.

Give me a pen. – Дай мне ручку.

- Творительный падеж (кем? чем?) — предлог «with», «by».

hit by lightning - пораженный молнией;

- Предложный падеж (о ком? о чем?) — предлог «about», «of».

to tell about the accident - рассказатьобаварии.

Правила употребления предлогов в предложении:

1. Предлог ставится перед существительным или местоимением(если у существительного есть артикль или определение, то перед ними):

Put the book on the table. – Положи книгу на стол.
The shop is near the big house. – Магазин рядом с большим домом.

2. В вопросительных предложениях, которые начинаются с вопросительных слов, предлог выносится в конец.

What city do you live in? – В каком городе ты живешь?

3. Предлог стоит в конце придаточного предложения или пассивной конструкции

That is what they wanted to begin with. – Это то, с чего они хотели начать.
You know who she is worried about. – Ты знаешь, о ком она беспокоится.
Mary loved the cat and it was taken good care of. – Мэри любила кошку, и она была хорошо ухожена.

Как это все запомнить?

- выписывая глаголы из словаря, помечайте хотя бы два варианта с разными предлогами – это избавит сложностей при употреблении в разных контекстах и ситуациях

- изучайте предлоги в контексте

- начинайте запоминать самые простые и известные предлоги (in, on, by, at, for)

- Предлоги места легче запоминать с картинками.

- Регулярно выполняйте упражнения.

Заключение

- Английские предлоги заменяют падежи (of, to, with, by, about).

- Предлоги могут указывать на местоположение, время, направление и инструмент.

- В предложении мы ставим их перед существительным и его артиклем (или определением).

- В вопросах выносим предлог в конец.

- Есть сочетания слов с предлогами, которые нужно заучить (depend on, wait for и т.д.)