С каких книг начинать знакомство с литературой на английском языке

Изучение английского языка открывает вам путь в волшебный мир художественной иностранной литературы. С каких книг следует начать, чтобы суметь хоть что-то в них понять, и не потратить время зря?

Отличный помощник – специальная литература

Специальной литературой, которую можно эффективно осваивать в процессе изучения языка, считаются адаптированные книги. Адаптированными называют издания, текст в которых пересказан доступно, и понятен человеку с определенным уровнем знания языка (например, в книгах для новичков не используется сложная лексика и синтаксические конструкции).

Поэтому, если у вас не очень высокий уровень знания английского, то отдайте предпочтение именно адаптированной литературе. С помощью таких книг вы постепенно сможете расширять свой словарный запас, одновременно получая наслаждение от чтения. В то время как чтение книг в оригинале превратится для вас в мучение, поскольку вам через слово придется обращаться к словарю. Найти такие книги достаточно просто, они есть в книжных магазинах, а также в интернете. Учителя Smile English School также могут порекомендовать интересную литературу исходя из уровня иностранного языка человека.

Когда можно приступать к чтению неадаптированной литературы?

Категорических ограничений по поводу чтения неадаптированных книг на английском не существует. Вам важно объективно оценить, позволит ли ваш уровень знаний понимать книги на языке оригинала. Для чтения неадаптированной литературы ваш английский должен быть на уровне Intermediate: владея языком на таком уровне, вы уже будете иметь достаточный словарный запас.

Как выбрать подходящую книгу на английском

Чтобы чтение английской литературы приносило вам пользу и удовольствие, а не было в тягость, важно подойти к выбору книги разумно. Для этого следуйте следующим советам:

- начните познание мира английской литературы с коротких произведений, с небольших рассказов. А вот длинные книги, тем более романы, оставьте на потом. Небольшие рассказы, как правило, не имеют «закрученного» сюжета, который вам тяжело будет понять;

- не следует начинать с английской классики: произведения Шекспира или Байрона на языке оригинала порой тяжело осилить даже тому человеку, который владеет английским на высшем уровне. Это, прежде всего, связано с тем, что классические произведения насыщены оборотами давнего происхождения, которые в современном языке практически не используются, и не имеют дословного перевода;

- осознайте то, что первое время вам все равно придется часто обращаться к словарю. А, может быть, даже постоянно. Это не должно вас пугать, а, наоборот, должно стимулировать к скорейшему запоминанию новых слов;

- обратите внимание на детскую литературу на английском языке. Нет ничего зазорного в том, чтобы начать знакомство с английским языком с детских сказок, ведь они написаны относительно просто и понятно, поэтому у вас не должно быть проблем с их чтением.

Неадаптированную литературу вы также сможете найти в интернете в различных форматах. Поэтому не теряйте времени даром, начинайте учить английский прямо сейчас.