200 английских фраз для туристов, английский для туристов на все случаи

Русский вариант

Английский вариант

Транскрипция

Привет (Здравствуйте)              

Hi (Hello)

 [haɪ] ([həˈloʊ])

Доброе утро

Good morning

[ɡʊd ˈmɔːrnɪŋ] 

Добрый день

Good afternoon

 [ɡʊd ˌæftərˈnuːn]

Добрый вечер

Good evening

[ɡʊd ˈiːvnɪŋ]

Как дела

How are you? (How do you do?)

[haʊ ɑːr jə] ([haʊ du jə du])

Приятно познакомиться

Nice to meet you

[naɪs tuː miːt juː]

Более-менее

More or less

[mɔːr ɔː lɛs]

Неплохо

Not too bad

[nɒt tuː bæd]

Все хорошо, спасибо

I am very well, thank you

[aɪ æm ˈvɛri wɛl, θæŋk juː]

У меня все прекрасно

I am fine!

[aɪ æm faɪn]

Что нового?

What's new? What is the news?

[wɒts njuː] [wɒt ɪz ðə njuːz]

Как поживаете?

How are you? How are you getting on?

[haʊ ɑː juː] [haʊ ɑː juː ˈgɛtɪŋ ɒn]

Как дела?

How are you doing? How are things?

[haʊ ɑː juː ˈdu(ː)ɪŋ] [haʊ ɑː θɪŋz]

Так себе

So-so

[ˈsəʊsəʊ]

Хуже не бывает

Couldn't be worse

[ˈkʊdnt biː wɜːs] 

До встречи

See you

[siː juː]

Завтра

Tomorrow

[təˈmɒrəʊ]

Всего хорошего!

All the best!

[ɔːl ðə bɛst]

До свидания!

Good bye!

[gʊd baɪ]

Русский вариант

Английский вариант

Транскрипция

Я хотел бы забрать свой билет

I’ve come to collect my tickets

[aɪv kʌm tuː kəˈlɛkt maɪ ˈtɪkɪts]

Я должен это сдать или могу взять с собой?

Do I need to check this in or can I take it with me?

[duː aɪ niːd tuː ʧɛk ðɪs ɪn ɔː 

kæn aɪ teɪk ɪt wɪð miː]

Я хочу забронировать (сдать билет)

I want to book (cancel a ticket)

[aɪ wɒnt tuː bʊk] ([ˈkænsəl ə ˈtɪkɪt])

Когда следующий самолет в…

When is the next flight to…

[wɛn ɪz ðə nɛkst flaɪt tuː…]

Когда прибытие в…

When does the plane arrive in…

[wɛn dʌz ðə pleɪn əˈraɪv ɪn…]

Будут ли кормить в самолете?

Will food be served?

[wɪl fuːd biː sɜːvd]

Это прямой рейс (без пересадки)?

Is the flight direct (nonstop)?

[ɪz ðə flaɪt dɪˈrɛkt (ˈnɒnˈstɒp)]

Можно это взять на борт?

May I carry this on board?

[meɪ aɪ ˈkæri ðɪs ɒn bɔːd]

Получение багажа

Luggage  (baggage reclaim)

(ˈlʌgɪʤ) (ˈbægɪʤ rɪˈkleɪm)

Ручная кладь

Hand luggage

[hænd ˈlʌgɪʤ]

Стойка регистрации

Check-in counter (desk)

[ʧɛk-ɪn ˈkaʊntə] ([dɛsk])

Задержка

Delay

[dɪˈleɪ]

Отправление

Departures

[dɪˈpɑːʧəz]

Место у прохода (у окна)

Aisle  (Window seat)

[aɪl]  [(ˈwɪndəʊ siːt)]

Зал ожидания (перед вылетом)

Departure lounge

[dɪˈpɑːʧə laʊnʤ]

C какого выхода посадка на мой рейс?

Which gate does my flight leave from?

[wɪʧ geɪt dʌz maɪ flaɪt liːv frɒm]

Русский вариант

Английский вариант

Транскрипция

Таможня

Custom

[ˈkʌstəm]

Иммиграционный контроль

Immigration control

[ˌɪmɪˈgreɪʃən kənˈtrəʊl]

Паспортный контроль

Passport control

[ˈpɑːspɔːt kənˈtrəʊl]

Ваш паспорт и билет, пожалуйста

Your passport and ticket, please

[jɔː ˈpɑːspɔːt ænd ˈtɪkɪt, pliːz]

Вот мой … (паспорт, виза, билет)

Here is my … (passport, visa, ticket)

[hɪər ɪz maɪ] … ([ˈpɑːspɔːt, ˈviːzə, ˈtɪkɪt])

Я заказал билет в интернете

I booked on the internet

[aɪ bʊkt ɒn ði ˈɪntəˌnɛt]

У вас есть код бронирования?

Do you have your booking reference?

[duː juː hæv jɔː ˈbʊkɪŋ ˈrɛfrəns]

Это мой код бронирования

Here’s my booking reference

[hɪəz] [maɪ] [ˈbʊkɪŋ] [ˈrɛfrəns]

Куда вы летите?

Where are you flying to?

[weər] [ɑː] [juː] [ˈflaɪɪŋ] [tuː]

Маршрут моего полета

My flight itinerary          

[maɪ] [flaɪt] [aɪˈtɪnərəri]

Какова цель вашего приезда?

What’s the purpose of your visit?

[wɒts] [ðə] [ˈpɜːpəs] [ɒv] [jɔː] [ˈvɪzɪt]

Я в командировке  (навещаю родственников, проездом)

I’m on business trip  (visiting my relatives, just passing through)

[aɪm] [ɒn] [ˈbɪznɪs] [trɪp]  ([ˈvɪzɪtɪŋ] [maɪ] [ˈrɛlətɪvz], [ʤʌst] [ˈpɑːsɪŋ] [θruː])

Как долго вы пробудите?

How long will you be staying here?

[haʊ] [lɒŋ] [wɪl] [juː] [biː] [ˈsteɪɪŋ] [hɪə]

Я пробуду … (пару дней, неделю)

I’ll be staying for… (a few days, a week)

[aɪl] [biː] [ˈsteɪɪŋ] [fɔː]… ([ə] [fjuː] [deɪz], [ə] [wiːk])

Мне нечего декларировать

I have nothing to declare

[aɪ] [hæv] [ˈnʌθɪŋ] [tuː] [dɪˈkleə]

В вашем багаже есть жидкости или острые предметы?

Do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage?

[duː] [juː] [hæv] [ˈɛni] [ˈlɪkwɪdz] [ɔː] [ʃɑːp] [ˈɒbʤɪkts] [ɪn] [jɔː] [hænd] [ˈbægɪʤ]

Сколько сумок вы сдаете?

How many bags are you checking in?

[haʊ] [ˈmɛni] [bægz] [ɑː] [juː] [ˈʧɛkɪŋ] [ɪn]

Покажите вашу ручную кладь, пожалуйста

Could I see your hand baggage, please?

[kʊd] [aɪ] [siː] [jɔː] [hænd] [ˈbægɪʤ], [pliːz]

Я должен это сдать или могу взять с собой?

Do I need to check this in or can I take it with me?

[duː] [aɪ] [niːd] [tuː] [ʧɛk] [ðɪs] [ɪn] [ɔː] [kæn] [aɪ] [teɪk] [ɪt] [wɪð] [miː]

Русский вариант

Английский вариант

Транскрипция

Мне нужен люкс  (другая комната)

I need a suite (another room)

[aɪ] [niːd] [ə] [swiːt] ([əˈnʌðə] [ruːm])

Я забронировал одноместный (двуместный номер)

I have a reservation for a single (double room)

[aɪ] [hæv] [ə] [ˌrɛzəˈveɪʃən] [fɔːr] [ə] [ˈsɪŋgl] ([ˈdʌbl] [ruːm])

Есть ли для меня сообщения?

Are there any messages for me?

[ɑː] [ðeər] [ˈɛni] [ˈmɛsɪʤɪz] [fɔː] [miː]

У вас есть свободные места?

Do you have any vacancies?

[duː] [juː] [hæv] [ˈɛni] [ˈveɪkənsiz]

Вам нужен залог?

Do you need a deposit?

[duː] [juː] [niːd] [ə] [dɪˈpɒzɪt]

Сколько стоит номер, включая завтрак?

 How much for a room including breakfast?

[haʊ] [mʌʧ] [fɔːr] [ə] [ruːm] [ɪnˈkluːdɪŋ] [ˈbrɛkfəst]

По-моему, это дороговато.

 I find it a little expensive

[aɪ] [faɪnd] [ɪt] [ə] [ˈlɪtl] [ɪksˈpɛnsɪv]

Мне нужен номер на одну ночь.

 I need a room for one night.

[aɪ] [niːd] [ə] [ruːm] [fɔː] [wʌn] [naɪt].

Я хотел бы заселиться (выселиться)

I’d like to check in (out)

[aɪd] [laɪk] [tuː] [ʧɛk] [ɪn] ([aʊt])

В отеле есть ресторан?

Is there a restaurant in the hotel?

[ɪz] [ðeər] [ə] [ˈrɛstrɒnt] [ɪn] [ðə] [həʊˈtɛl]

Когда подают завтрак?

When is breakfast served?

[wɛn] [ɪz] [ˈbrɛkfəst] [sɜːvd]

Где регистрация?
(бар, ресторан, лифт, салон красоты, бассейн)

Where is the reception?
(bar, restaurant, elevator, beauty parlor, pool)

[weər] [ɪz] [ðə] [rɪˈsɛpʃən]?
([bɑː], [ˈrɛstrɒnt], [ˈɛlɪveɪtə], [ˈbjuːti] [ˈpɑːlə], [puːl])

Как мне туда попасть?

How can I get there?

[haʊ] [kæn] [aɪ] [gɛt] [ðeə]

Все включено

All inclusive

[ɔːl] [ɪnˈkluːsɪv]

Разбудите меня, пожалуйста, в…

Please wake me up at…

[pliːz] [weɪk] [miː] [ʌp] [æt] 

Я плачу наличными.

 I pay in cash.

[aɪ] [peɪ] [ɪn] [kæʃ].

Я бы хотел уехать на день раньше.

I want to leave one day earlier.

[aɪ] [wɒnt] [tuː] [liːv] [wʌn] [deɪ] [ˈɜːlɪə]

Здесь есть буфет?

Is there a snack bar here?

[ɪz] [ðeər] [ə] [snæk] [bɑː] [hɪə]

Пожалуйста, уберите в этой комнате.

Please, make up this room.

[pliːz], [meɪk] [ʌp] [ðɪs] [ruːm]

Пожалуйста, пошлите кого-нибудь за моим багажом.

Please, send someone for my baggage.

[pliːz], [sɛnd] [ˈsʌmwʌn] [fɔː] [maɪ] [ˈbægɪʤ]

стойка регистрации

 Registration desk

[ˌrɛʤɪsˈtreɪʃən] [dɛsk]

Когда я должен освободить номер?

When is check-out time?

[wɛn] [ɪz] [ʧɛk]-[aʊt] [taɪm]

Вы принимаете кредитные карточки?

 Will you accept a credit card?

[wɪl] [juː] [əkˈsɛpt] [ə] [ˈkrɛdɪt] [kɑːd]

Русский вариант

Английский вариант

Транскрипция

Я ищу…

I'm seeking

[aɪm] [ˈsiːkɪŋ]

Извините, как я могу добраться до?

Excuse me, how can I get to?

[ɪksˈkjuːs] [miː], [haʊ] [kæn] [aɪ] [gɛt] [tuː]

Мой отель

My hotel

[maɪ] [həʊˈtɛl]

Туристический офис

Tourist office

[ˈtʊərɪst] [ˈɒfɪs]

Телефон-автомат

Street phone

[striːt] [fəʊn]

Аптеку

Chemists

[ˈkɛmɪsts]

Супермаркет

Supermarket

[ˈsjuːpəˌmɑːkɪt]

Почту

Post office

[pəʊst] [ˈɒfɪs]

Банк

Bank

[bæŋk]

Пляж

beach

[biːʧ]

Аквапарк

aqua park

[ˈækwə] [pɑːk]

Сколько это займет времени?

How long does it take?

[haʊ] [lɒŋ] [dʌz] [ɪt] [teɪk]

Пожалуйста, дайте мне карту города.

 Please, give me the map of the town.

[pliːz], [gɪv] [miː] [ðə] [mæp] [ɒv] [ðə] [taʊn].

Пожалуйста, покажите на карте мое местоположение.

Please, point out where I am on this map.

[pliːz], [pɔɪnt] [aʊt] [weər] [aɪ] [æm] [ɒn] [ðɪs] [mæp].

Подождите здесь минутку, пожалуйста.

 Wait here for a moment, please

[weɪt] [hɪə] [fɔːr] [ə] [ˈməʊmənt], [pliːz]

Как называется эта улица?

What's the name of this street?

[wɒts] [ðə] [neɪm] [ɒv] [ðɪs] [striːt]

Где мы сейчас?

Where are we now?

[weər] [ɑː] [wiː] [naʊ]

Как пройти к полицейскому участку?

 Which is the way to the police station?

[wɪʧ] [ɪz] [ðə] [weɪ] [tuː] [ðə] [pəˈliːs] [ˈsteɪʃən]

Русский вариант

Английский вариант

Транскрипция

ресторан

restaurant

[ˈrɛstrɒnt]

кафе

cafe

[ˈkæfeɪ]

Официант

Waiter

[ˈweɪtə]

У вас есть свободные столики?

Do you have free tables?

[duː] [juː] [hæv] [friː] [ˈteɪblz]

Я хочу заказать столик

I want to order a table

[aɪ] [wɒnt] [tuː] [ˈɔːdər] [ə] [ˈteɪbl]

Примите мой заказ

Accept my order

[əkˈsɛpt] [maɪ] [ˈɔːdə]

Ваше фирменное блюдо

Specialty of the house

[ˈspɛʃəlti] [ɒv] [ðə] [haʊs]

Пиво

Beer

[bɪə]

Вино    

Wine

[waɪn]

Какого года вино?

What year is the wine?

[wɒt] [jɪər] [ɪz] [ðə] [waɪn]

Суп

Soup

[suːp]

Вермишель

Spaghetti

[spəˈgɛti]

Чай  (кофе)

Tea (coffee)

[tiː] ([ˈkɒfi])

Растворимый кофе

Soluble coffee

[ˈsɒljʊbl] [ˈkɒfi]

молотый кофе

ground coffee

[graʊnd] [ˈkɒfi]

Я не ем мясо

I do not eat meat

[aɪ] [duː] [nɒt] [iːt] [miːt]

Еще, пожалуйста

More, please

[mɔː], [pliːz]

Где здесь туалеты?

Where the restrooms (WC) are?

[weə] [ðə] [ˈrɛstrʊmz] ([ˈdʌblju(ː)-siː]) [ɑː]

Могу ли я поговорить с менеджером?

Can I see the manager, please?

[kæn] [aɪ] [siː] [ðə] [ˈmænɪʤə], [pliːz]

Можно мне счет, пожалуйста?

May I have the bill (check), please?

[meɪ] [aɪ] [hæv] [ðə] [bɪl] ([ʧɛk]), [pliːz]

Сдачи не надо

Keep the change

[kiːp] [ðə] [ʧeɪnʤ]

Русский вариант

Английский вариант

Транскрипция

Где находится парковка?

Where is the parking lot, please?

[weər] [ɪz] [ðə] [ˈpɑːkɪŋ] [lɒt], [pliːz]

Здесь можно припарковаться?

Can I park my car here?

[kæn] [aɪ] [pɑːk] [maɪ] [kɑː] [hɪə]

Где ближайшая заправочная станция?

Where is the nearest petrol station?

[weər] [ɪz] [ðə] [ˈnɪərɪst] [ˈpɛtrəl] [ˈsteɪʃən]

Полный бак, пожалуйста

Full, please

[fʊl], [pliːz]

Эта машина заправляется дизелем

This car takes diesel

[ðɪs] [kɑː] [teɪks] [ˈdiːzəl]

Мне нужно масло

I’d like some oil

[aɪd] [laɪk] [sʌm] [ɔɪl]

Тут можно проверить давление в колесах?

Can I check my tyre pressure here?

[kæn] [aɪ] [ʧɛk] [maɪ] [ˈtaɪə] [ˈprɛʃə] [hɪə]

Здесь можно помыть машину?

Can I have the car washed?

[kæn] [aɪ] [hæv] [ðə] [kɑː] [wɒʃt]

Машина сломалась

The car has broken down

[ðə] [kɑː] [hæz] [ˈbrəʊkən] [daʊn]

Машина не заводится

The car won’t start

[ðə] [kɑː] [wəʊnt] [stɑːt]

Сел аккумулятор

The battery’s flat

[ðə] [ˈbætəriz] [flæt]

У меня спустило шину

I’ve got a flat tyre

[aɪv] [gɒt] [ə] [flæt] [ˈtaɪə]

В машине течет масло

The car’s losing oil

[ðə] [kɑːz] [ˈluːzɪŋ] [ɔɪl]

Русский вариант

Английский вариант

Транскрипция

Платформа

Platform

[ˈplætfɔːm]

Зал ожидания

Waiting room

[ˈweɪtɪŋ] [ruːm]

Автобусная остановка

Bus stop

[bʌs] [stɒp]

Вовремя

On time

[ɒn] [taɪm]

Прибывает

Expected

[ɪksˈpɛktɪd]

Задерживается

Delayed

[dɪˈleɪd]

Отменен

Cancelled

[ˈkænsəld]

Как часто ходят автобусы?

How often do the buses run?

[haʊ] [ˈɒf(ə)n] [duː] [ðə] [ˈbʌsɪz] [rʌn]

Это актуальное расписание?

Is this the current timetable?

[ɪz] [ðɪs] [ðə] [ˈkʌrənt] [ˈtaɪmˌteɪb(ə)l]

Сколько стоит доехать до

What (how much) is the fare to?

[wɒt] ([haʊ] [mʌʧ]) [ɪz] [ðə] [feə] [tuː]

Во сколько идет следующий автобус до..?

What time is the next bus to ..?

[wɒt] [taɪm] [ɪz] [ðə] [nɛkst] [bʌs] [tuː] ..

Сколько стоит билет в один конец до Лондона?

How much is a single ticket to London?

[haʊ] [mʌʧ] [ɪz] [ə] [ˈsɪŋgl] [ˈtɪkɪt] [tuː] [ˈlʌndən]

Мне нужен один билет

I need one ticket

[aɪ] [niːd] [wʌn] [ˈtɪkɪt]

Скажите пожалуйста, где мне надо выходить?

Tell me,please, where i am to get off?

[tɛl] [miː],[pliːz], [weər] [aɪ] [æm] [tuː] [gɛt] [ɒf]

детский билет в один конец

child single

[ʧaɪld] [ˈsɪŋgl]

детский билет в оба конца

child return

[ʧaɪld] [rɪˈtɜːn]

Где мне нужно сделать пересадку?

Where should I change trains?

[weə] [ʃʊd] [aɪ] [ʧeɪnʤ] [treɪnz]

Вам нужно сделать пересадку в…

You’ll have to change at…

[juːl] [hæv] [tuː] [ʧeɪnʤ] [æt]…

Я хотел бы продлить сезонный билет, пожалуйста

I’d like to renew my season ticket, please

[aɪd] [laɪk] [tuː] [rɪˈnjuː] [maɪ] [ˈsiːzn] [ˈtɪkɪt], [pliːz]

Скажите мне, пожалуйста, когда мы доедем до…

Could you tell me when we get to the…

[kʊd] [juː] [tɛl] [miː] [wɛn] [wiː] [gɛt] [tuː] [ðiː]… 

Это место свободно?

Is this seat free?

[ɪz] [ðɪs] [siːt] [friː]

Не возражаете, если я здесь сяду?

Do you mind if I sit here?

[duː] [juː] [maɪnd] [ɪf] [aɪ] [sɪt] [hɪə]

Я потерял билет

I’ve lost my ticket

[aɪv] [lɒst] [maɪ] [ˈtɪkɪt]

Какая это остановка?

What is this stop?

[wɒt] [ɪz] [ðɪs] [stɒp]

Какая следующая остановка?

What is the next stop?

[wɒt] [ɪz] [ðə] [nɛkst] [stɒp]

Я выхожу здесь

I’m getting off here

[aɪm] [ˈgɛtɪŋ] [ɒf] [hɪə]

В поезде есть вагон-ресторан?

Is there a dining car on the train?

[ɪz] [ðeər] [ə] [ˈdaɪnɪŋ] [kɑːr] [ɒn] [ðə] [treɪn]

Вы не возражаете, если я открою окно?

Do you mind if I open the window?

[duː] [juː] [maɪnd] [ɪf] [aɪ] [ˈəʊpən] [ðə] [ˈwɪndəʊ]

Этот поезд дальше не идет

This train terminates here

[ðɪs] [treɪn] [ˈtɜːmɪneɪts] [hɪə]

Русский вариант

Английский вариант

Транскрипция

Каюты

Cabins

[ˈkæbɪnz]

Автомобильная палуба

Car deck

[kɑː] [dɛk]

Спасательные жилеты

Lifejackets

[ˈlaɪfˌʤækɪts]

спасательная шлюпка

lifeboat 

[ˈlaɪfbəʊt] 

Палуба

Deck

[dɛk]

капитан

captain

[ˈkæptɪn]

 команда

crew

[kruː]

ресторан с самообслуживанием

self-service restaurant

[sɛlf]-[ˈsɜːvɪs] [ˈrɛstrɒnt]

Как долго продлится рейс?

How long does the crossing take?

[haʊ] [lɒŋ] [dʌz] [ðə] [ˈkrɒsɪŋ] [teɪk]

Во сколько паром прибывает в …?

What time does the ferry arrive in …?

[wɒt] [taɪm] [dʌz] [ðə] [ˈfɛri] [əˈraɪv] [ɪn] …

За какое время до отправления мы должны приехать?

How soon before the departure time do we have to arrive?

[haʊ] [suːn] [bɪˈfɔː] [ðə] [dɪˈpɑːʧə] [taɪm] [duː] [wiː] [hæv] [tuː] [əˈraɪv]

Я хотел бы двухместную каюту

I’d like a two-berth cabin

[aɪd] [laɪk] [ə] [tuː]-[bɜːθ] [ˈkæbɪn]

Во сколько отплытие?

When does it sail?

[wɛn] [dʌz] [ɪt] [seɪl]

Где каюта номер ..?

Where is cabin number…?

[weər] [ɪz] [ˈkæbɪn] [ˈnʌmbə] 

На какой палубе находится бар?

Which deck is the bar on?

[wɪʧ] [dɛk] [ɪz] [ðə] [bɑːr] [ɒn]

У меня морская болезнь

I feel seasick

[aɪ] [fiːl] [ˈsiːsɪk]

На море шторм

The sea's very rough

[ðə] [siːz] [ˈvɛri] [rʌf]

На море довольно спокойно

The sea's quite calm

[ðə] [siːz] [kwaɪt] [kɑːm]

Мы прибудем в порт примерно через … минут

We will be arriving in port in approximately … minutes' time

[wiː] [wɪl] [biː] [əˈraɪvɪŋ] [ɪn] [pɔːt] [ɪn] [əˈprɒksɪmɪtli] … [ˈmɪnɪts] [taɪm]

Пожалуйста, освободите каюты

Please vacate your cabins

[pliːz] [vəˈkeɪt] [jɔː] [ˈkæbɪnz]