I was very glad to hear from you. I haven't written for ages because of my school activities

Я очень рада получить весточку от тебя. Я не писала долго, потому что была занята своими школьными делами.

I'm writing to ask for your help/you (if you could do me) a favour.

Пишу тебе, чтобы попросить о помощи / (смог бы ты оказать мне) об услуге.

How are you? I’m writing to tell you some news about my family

Как ты поживаешь? Я пишу, чтобы рассказать пару новостей о моей семье.

Thanks so much for your latest letter.

I was glad to receive your letter. It’s really great that your parents let you have a pet.

Я была рада получить твое письмо. Это действительно здорово, что родители позволяют тебе иметь домашнее животное.

How are you? I hope you've been well. Sorry for having been out of touch for a short while. There have been some changes in my life and I wanted to let you know the latest from my side.

Как твои дела? Надеюсь, вы были здоровы. Извини, что на короткое время потерял связь. В моей жизни произошли некоторые изменения, и я хотел бы сообщить вам последние новости со своей стороны.

Thanks so much for your kind letter and the lovely photos of my holiday in Mumbai.

Большое спасибо за ваше доброе письмо и прекрасные фотографии моего отпуска в Мумбаи.

I'm writing to thank you for your wonderful present. 

Пишу тебе, чтобы поблагодарить тебя за замечательный подарок.

Congratulations on passing your exams!

Мои поздравления с успешной сдачей экзаменов!

We are going to travel to Turkey.

Мы собираемся съездить в Турцию

I’m writting to ask…

Я пишу тебе, чтобы спросить (попросить) о…

I thought you might be interested to hear about…

Я подумал, что тебе интересно узнать о…

Here is some news about…

У меня есть несколько новостей о…

It’s ages since I’ve heard from you. I hope you’re well.

100 лет, 100 зим не слышал тебя. Надеюсь у тебя все в порядке.

I’m writing to tell you…

Я пишу, чтобы рассказать тебе о…

I’m writing this letter to congratulate you…

Я пишу это письмо, чтобы поздравить тебя с…

I think you are studying hard now. Have you already chosen the university where you are going to apply?

Думаю, что ты сейчас усиленно учишься. Ты уже выбрал университет, в который будешь поступать?

How has your summer been?

Как прошло твое лето?

What have you been up to?

Что интересного у тебя произошло?

Are you playing any sports?

ТЫ занимаешься каким-нибудь спортом?

I am preparing for entrance exams to the university.

Я готовлюсь к вступительным экзаменам в университет

 Have you been traveling?

Ты путешествовал?

I’ve got loads of homework to do tonight.

У меня на сегодня целая куча домашней работы.

I hope this advice is of some help to you.

Надеюсь, что мой совет будет для тебя полезным.

Write back to me soon.

Ответь мне как можно скорее.

I'm finishing my letter because it's midnight already.

Заканчиваю письмо, потому что уже полночь.

See you soon! 

Увидимся!

Write me an answer when you are free.

Напиши мне ответ, как будешь свободен.

Let me know what happens.

Дай мне знать о происходящем

Looking forward to seeing you.

С нетерпением жду встречи с тобой.

Anyway, I must go and get on with my work.

В любом случае, я должен идти работать дальше.

Well, got to go now.

Ну, пожалуй, все

I must finish my letter because it is very late and I must go to bed

Я заканчиваю свое письмо, потому что уже поздно и мне пора спать

Hope to hear from you soon.

Надеюсь скоро получить известие от тебя.

Drop me a line when you are free.

Напиши мне пару строк, когда будешь свободен.

Looking forward to hearing from you.

С нетерпением жду ответа от тебя.

Do keep in touch!

Будем на связи!

Don’t forget to write!

Не забудь ответить!

Hope to receive your letter soon.

Надеюсь получить твое письмо вскоре.

Unfortunately, I need to go to work

К сожалению, мне пора на работу

Best regards

С наилучшими пожеланиями

Bye

Пока

Love

Люблю / с любовью

Kisses

Целую

Hugs

Обнимаю

Your friend 

твой друг

Yours 

– твой

Warm regards 

с теплыми пожеланиями

All the best 

всего наилучшего

Take care 

береги себя

Yours sincerely 

С искренним уважением 

Yours faithfully 

С уважением 

Yours cordially 

сердечно Ваш

Yours ever

всегда Ваш

Eternally yours

неизменно Ваш

Your loving brother 

Ваш любящий брат

Your friend 

Ваш друг

Your very sincere friend 

Ваш преданный друг

Warmest regards

С наитеплейшими пожеланиями 

Best wishes 

С наилучшими пожеланиями

Give my regards to… 

Передавайте приветствия…

All the best 

Всего самого наилучшего

Lots of love

Очень люблю

Lots of kisses 

Целую

Hugs

Обнимаю

With love and kisses 

Люблю и целую

With all my love 

Со всей любовью

Passionately yours 

Страстно твой

Always and forever

Твой навеки веков

Missing you 

Скучаю по тебе

Send my love to… 

Передавай мои приветы …;

Take care 

Береги себя

Till next time 

До следующего раза

See you soon 

Скоро увидимся

Ciao

Чао!

X 

Kiss – Целую

XO

Hug and kiss – Обнимаю и целую

Rgds

Regards

Thxs

Thanks

See ya 

Увидимся

Cheers

Пока

I`m outta here!

Я побежал

I gotta split

Мне надо бежать

Dear Jim,

I write this letter to you today to hear how you've been doing, and to tell you some of my news.

How are you and Laura? It has been much too long since we last saw each other. I hope your business is growing quickly!

I have been doing exceedinlgy well. I was promoted at work, and my new position as operations supervisor is interesting and quite enjoyable. Since we last spoke, I have also begun playing tennis in a small social club near my house. I remember our school days when we would play tennis every afternoon before supper. Your mum was always berating us for dirtying her antique carpet with our muddy boots!

I look forward to your reply. Hopefully we'll see each other at the upcoming school reunion! Stay in good health my friend.

Your very sincere friend,
Daniel

Дорогой Джим,

Я пишу тебе это письмо сегодня, чтобы узнать, как ты поживаешь, и рассказать тебе некоторые свои новости.

Как у вас дела с Лорой? Прошло очень много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз. Надеюсь, ваш бизнес быстро развивается!

У меня все очень хорошо. Меня повысили на работе, и новая должность оперативного руководителя мне интересна и довольно приятна. Со времени нашего последнего разговора я также начал играть в теннис в небольшом спортивном клубе рядом с моим домом. Я помню наши школьные дни, когда мы играли в теннис каждый день перед ужином. Твоя мама всегда ругала нас за то, что мы пачкали ее старинный ковер своей грязной обувью!

Я с нетерпением жду твоего ответа. Надеюсь, мы увидимся на предстоящей встрече выпускников! Не болей, мой друг.

Твой преданный друг,

Дениэль.

To my dearest friend,

I hope you are very well. I am writing to you today to tell you about my summer vacation, and how I spent my holiday.

In the first week, I spent my days resting and relaxing at home, to recharge myself for the coming school term. Then, the following Monday, my family and I flew to London. We spent  two weeks there, visiting all the best tourist attractions. My favorite were the museums! I especially enjoyed the Royal Natural History Museum.

How was your summer? I hope it was at least as wonderful as mine. I look forward to your next letter.

Sincerely your friend,
Noah

Моему самому дорогому другу,

Надеюсь, у тебя все хорошо. Я пишу тебе сегодня, чтобы рассказать о моих летних каникулах, и о том, как я провел свой отпуск.

Первую неделю отпуска я провел дома, отдыхая и расслабляясь, чтобы зарядиться энергией к предстоящему учебному семестру. Затем, в следующий понедельник, мы с семьей полетели в Лондон. Мы провели там две недели, посетив все лучшие туристические достопримечательности. Больше всего мне нравились музеи! Особенно мне понравился Королевский музей Естествознания.

Как прошло твое лето? Надеюсь, оно было по крайней мере таким же чудесным, как и мое. Я с нетерпением жду твоего следующего письма.

Искренне твой друг,

Ной

Hey Jim!

How you doing man?
It's really been a long time!
How are you and Laura?
I hope things are going well with everything.

I'm having an awesome time here in Thailand. The people here are really cool, and the food is so yummy! I could honestly eat Thai food every day for the rest of my life and I'd be happy.
I remember you don't like spicy food, but I bet even you'd go bananas over this grub.

Anyway, please send some pics of your new house with your next letter! I'll be lookin' forward to it.

Cheers mate!
Daniel

Привет, Джим!

Как поживаешь, приятель?

Мы так давно не виделись!

Как вы с Лорой?

Я надеюсь, что все идет хорошо.

Я прекрасно провожу время здесь, в Таиланде. Люди здесь действительно классные, и еда такая вкусная! Если честно, я мог бы есть тайскую еду каждый день до конца моей жизни, и был бы счастлив.

Я помню, что ты не любишь острую пищу, но держу пари, что даже ты сойдешь с ума от этих лакомств.

Кстати, пришли, пожалуйста, несколько фотографий вашего нового дома со следующим письмом! Жду с нетерпением.

Пока, приятель!

Дениэль

Dear friend,

I hope you are doing well in Australia. In your previous letter, you told me about your family, and so I am writing to you today to tell you about mine.

My family is spread around the globe. I have an aunt, an uncle and six cousins. Three are the children of my aunt Rebecca. They live in Edinburgh, Scotland. They own a small guest house and run it as a family.
My other three cousins are the children of my uncle John. He is a very kind man, and he made his home in Vietnam. He runs a small veterinary hospital, mostly taking care of stray dogs. His children are all following in his footsteps studying Veterinary Science and Agriculture.

I hope one day for you to meet them, as they are wonderful people. I look forward to your next letter.

Yours cordially ,
David.

Дорогой друг,

Надеюсь, у вас все хорошо в Австралии. В своем предыдущем письме ты рассказал мне о своей семье, и поэтому сегодня я решил рассказать тебе о своей.

Моя семья разбросана по всему земному шару. У меня есть тетя, дядя и шесть двоюродных братьев и сестер. Трое - дети моей тети Ребекки. Они живут в Эдинбурге, Шотландия. Они владеют небольшим гостевым домом и управляют им всей семьей.

Трое других моих кузенов - дети моего дяди Джона. Он очень добрый человек, у него есть свой дом во Вьетнаме. Он управляет небольшой ветеринарной клиникой, в основном заботясь о бездомных собаках. Все его дети идут по его стопам, изучая ветеринарию и сельское хозяйство.

Я надеюсь, что когда-нибудь ты познакомишься с ними, так как они замечательные люди. Я с нетерпением жду твоего следующего письма.

Сердечно твой,

Дэвид.

Приветствие (Greeting)

Dear _______,

Вводное предложение (Opening sentence)

Hope you are ok. It has been ________since you visited us in ______.

Основной текст (Main body)

I am writing to ask you stay with us on the weekend on the _________. We are having a small party because ______ is going to ________for a year. He will be so glad to see you before he leaves. Let me know if you can, don’t worry if not.

Завершающая фраза (closing sentence)

Write back to me soon.

Прощание (Ending)

Love,

_______.