Аудиокниги для изучения английского языка

Содержание:

1. Как изучать английский по аудиокнигам
2. Где брать аудиокниги для изучения английского
3. Польза аудиокниг на английском
4. Аудиокниги для изучения английского по уровням
5.      Elementary, Beginner, или A1-А2
6.      Pre-Intermediate, Intermediate, или B1-B2
7.      Upper-Intermediate, Advanced или C1-C2
8. Как выбирать аудиокниги на английском для начинающих

1.Как изучать английский по аудиокнигам

Прослушивание аудиокниг позволяет не только получать удовольствие, но и практиковаться в языке, улучшая восприятие на слух и произношение.

При использовании аудиокниги как дополнительного помощника в изучении языка, вам следует учитывать некоторые моменты. Во-первых, несколько советов тем, у кого нет должного опыта в аудировании:

• прослушивайте небольшие отрывки, одну главу из книги.
• возьмите книгу или найдите электронную версию и включите запись, слушайте рассказчика и помечайте маркером в тексте незнакомые слова.
• для пополнения словарного запаса новые слова лучше выписать отдельно и запомнить.
• на следующий день прослушайте ту же главу, не пользуясь книгой, постарайтесь понять услышанное без подсказок.

В начале пути выбирайте произведения попроще, иначе такая методика быстро наскучит, учитывайте при выборе книги свой уровень владения языком.

Старайтесь находить книги с носителями языка и профессиональными дикторами. Слушайте произведения с разными рассказчиками – у каждого из них своя манера речи и интонации. И не забывайте практиковать в повседневной жизни – используйте новые слова в живом общении или переписке.

2.Где брать аудиокниги для изучения английского

Интернет пестрит сайтами, позволяющими слушать или скачивать аудиокниги. Мы выбрали наиболее подходящие для изучения ресурсы:

1. booksshouldbefree.com – сайт с наиболее полной библиотекой иностранной литературы. Здесь найдутся как книги для детей, так художественная классическая литература и нон-фикшн. Книги разделены на отрывки и есть возможность скачивания. К каждой аудиокниге приложена аннотация.
2. storynory.com – ресурс с рассказами и сказками для детей и для начального уровня знаний языка. На этом сайте также есть ссылка для скачивания и к каждой аудиозаписи приложен печатный текст. Для удобства авторы сайта знакомят читателя с рассказчиком истории.  
3. Bookbox.com — еще один сайт с короткими детскими сказками. Текстов к записям нет, однако к рассказу приложено анимированное сопровождение с субтитрами, что будет интересно юным ученикам. Скачивание таких роликов платное.
4. Librivox.org — ресурс, материалы для которого готовят добровольцы-носители языка. Они создают аудиокниги и загружают их на портал для свободного использования. Перейдя по ссылке, вы увидите две кнопки: Volunteer и Catalog. Кнопка Volunteer приведет на страницу для волонтеров — людей, которые начитывают книги на английском языке и выкладывают на этот сайт. Кнопка Catalog откроет каталог книг. Огромный выбор книг в разных жанрах с указанием рассказчика и возможностью скачивания.
5. Etc.usf.edu — удобный в использовании сайт для работы с аудиокнигами. Каждое произведение разбито на главы, а к аудиозаписям приложен текст. Вы можете слушать аудио и следить за текстом на сайте или скачать Mp3-записи и текст в формате PDF.
6. Loyalbooks.com — ресурс, на котором представлено более 7000 бесплатных аудиокниг на английском языке. Большинство произведений начитаны профессиональными дикторами, качество звука хорошее, поэтому вам будет легко разобрать слова.

А для тех, кто предпочитает самостоятельный выбор из большого спектра предложений еще несколько ссылок на ресурсы с аудиокнигами:

• Thoughtaudio.com
• freeclassicaudiobooks.com
• learnoutloud.com
• podiobooks.com
• digitalbook.io
• asbook.co
• lelang.ru 
• Project Gutenberg 
• Audible 
• Scribl
• Audible 
• Scribl

3.Польза аудиокниг на английском

Главное преимущество изучения языка по аудиокнигам – работа над улучшением восприятия на слух. Как правило, аудиокниги озвучивают профессиональные театральные и киноактеры, дикторы-носители языка, поэтому можно не сомневаться в качестве произношения и четкости речи.

Во-вторых, слушать аудиокнигу удобно в ситуациях, когда нет возможности читать: в транспорте, выполняя работу по дому, на прогулке и т.д. Книги почти всегда можно скачать и слушать в плеере или в автомобиле.

В-третьих, аудиокниги улучшают грамматику и пополняют словарный запас. При чтении и параллельном прослушивании легче понять в каком контексте носители языка используют ту или иную грамматическую конструкцию. Это относится и к новым и ранее выученным словам.

В-четвертых, вы развиваетесь и расширяете кругозор.  Если чтению не всегда можно уделить время, то слушать аудиокнигу может позволить себе даже очень занятой человек. Читать можно не только художественную литературу, но и профессиональную и специализированную или книги по саморазвитию.

Кроме этого прослушивание книг снимает напряжение с глаз.

4.Аудиокниги для изучения английского по уровням

Для того, чтобы прослушивание аудиокниг было полезным, при выборе учитывайте свой уровень языка. А для тог, чтобы помочь с выбором, ниже сгруппированы книги по уровням подготовки:

4.1.Elementary, Beginner, или A1-А2

Beginner

Аудиокниги для тех, кто знает несколько простых выражений и слов, может вкратце рассказать о себе, задать несколько простых вопросов собеседнику и прочитать фразы.

• Английский для самых маленьких (Шишкова И.А. и Вербовская М.Е., 2006 )
• Поллианна (Pollyanna), by Eleanor H. Porter, 1913
• Деньги на мотоцикл (Money For a Motorbike), by John Milne, 2005
• Свободно говорю по-английски (учебник) (Черниховская Н.О. и Тейлор Б., 2012)
• Ratatouille, Рататуй (Disney, 2012)
• The Happy Prince («Счастливый принц»), Оскар Уайльд
• The Three Bears (Три медведя)
• How the Camel got his Hump (Отчего у верблюда горб)
• How the Whale Got His Throat (Откуда у кита такая глотка)

И несколько ссылок на аудиокниги на YouTube с текстом и переводом на экране:

• Ленивый Джек
• Гензель и Гретель
• Кот, который гулял сам по себе
• Дары волхвов
• Новое платье короля
• Мастер всех мастеров 

Elementary

На этом уровне предполагается умение читать и переводить нетрудные тексты, а также знание простых грамматических конструкций и способность говорить, используя простые выражения для бытового общения.

• Книга Джунглей, The Jungle Book (by Rudyard Kipling, 1995)
• Джейн Эйр, Jane Eyre (by Charlotte Bronte, 1847)
• Портрет Дориана Грея, The Picture of Dorian Gray (by Oscar Wilde, 2005)
• Звездная пыль, Stardust (by Neil Gaiman, 1999)
• Round the world in 80 days, Вокруг света за 80 дней (by Jules Verne, 2013)
• The Wonderful Wizard of Oz, Волшебник из страны Оз
• Winnie the Pooh and Tigger Too, Приключение Винни Пуха и его друга Тигры

4.2. Pre-Intermediate, Intermediate, или B1-B2

Pre-Intermediate

Аудиокниги для тех, кто может вполне уверенно говорить о себе, о своей семье, профессии и поддерживать разговоры на знакомые темы, читать и пересказывать несложные тексты.

• Рождественская история, A Christmas Carol (by Charles Dickens, 1997)
• История Любви, Love Story (by Erich Segal, 1996)
• Рассказы тайны и воображения, Tales of mystery and imagination (by Edgar Allan Poe, 1993)
• Идеальный муж, An Ideal Husband (by Oscar Wilde, 2002)
• Wonder, Чудо (by R. J. Palacio, 2012)
• Peter Pan, Питер Пэн (by Barrie J., 2006)
• Five Beloved Stories, Пять Любимых Историй (by O. Henry, 2012)
• Call Me by Your Name, Зови меня своим именем (by Andre Aciman, 2017)
• Far From the Madding Crowd, Вдали от безумной толпы (by Thomas Hardy, 2007)

Intermediate

Для среднего уровня знаний английского рекомендуем следующие книги:

• Путешествие пилигрима, The Pilgrim's Progress (by John Bunyan, 2006)
• Архив Шерлока Холмса, The Case-Book of Sherlock Holmes (by Arthur Conan Doyle, 1927)
• Свободное место, The Casual Vacancy (by J.K. Rowling, 2012)
• Янки из Коннектикута при дворе короля Артура, A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court (by Mark Twain, 1889)
• The Life and Adventures of Robinson Crusoe, Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо (by Daniel Defoe, 2008)
• The Alchemist: A Fable About Following Your Dream, Алхимик (by Paulo Coelho, 1988)
• The Sign of the Four, Знак четырёх (by Arthur Conan Doyle, 1890)
• Small Spaces, Туманная долина (by Katherine Arden, 2018)
• Tiny But Mighty, Крошечный, но могучий (by Hannah Shaw, 2019)
• Eleanor Oliphant Is Completely Fine, Элеонора Олифант в полном порядке (by Gail Honeyman, 2017)

Ссылки на некоторые аудиокниги на YouTube

• Дама с собачкой
• Развести костер 
• Нищий
• И грянул гром
• Мы вам все припомним
• Загадочная история Бенджамина Баттона
• Самая опасная дичь
• Дверь в стене
• Маленький принц
• Аравия
• Убить пересмешника. 1 часть. Без текста на экране.
• Приключения Тома Сойера. 1 часть. Без текста на экране.

4.3. Upper-Intermediate, Advanced или C1-C2

Upper-Intermediate

Этот список предназначен тем, кто уже имеет богатый словарный запас, умеет пользоваться стилистическими средствами и понимает сложные тексты на конкретные, а также абстрактные темы.

• Корпорация Бессмертие, Immortality, Inc. (by Robert Sheckley, 2011)
• Дневник Бриджит Джонс, Bridget Jones’s Diary (by Helen Fielding, 2012)
• Светила, The Luminaries (by Eleanor Catton, 2013)
• Буря мечей, A Storm of Swords (by Oscar Wilde, 2005)
• The Life-Changing Magic of Tidying Up, Магическая уборка (by Marie Kondo, 2015)
• Stillhouse Lake, Мертвое озеро (by Rachel Caine, 2017)
• The Invention of Wings, Обретение крыльев (by Sue Monk Kidd, 2019)
• Вторая жизнь Уве, A man Called Ove (by Fredrik Backman, 2014)
• Большая маленькая ложь, Big Little Lies (by Liane Moriarty, 2014)
• Святой, Cерфингист и Директор, The Saint, the Surfer, and the CEO (by Robin Sharma, 2018)

Advanced

Сложные произведения для владеющих языком на очень высоком уровне

• Что-то не так с Кевином, We Need To Talk About Kevin (by Lionel Shriver, 2003)
• Как важно быть серьезным, The Importance of Being Earnest (by Oscar Wilde, 2011)
• Талантливый мистер Рипли, The Talented Mr Ripley (by Highsmith Patricia, 2007)
• Макбет, Macbeth (by Shakespeare William, 2010)
• Творец убийства, Murder Maker (by Margaret Johnson, 2003)
• Вердикт за деньги, The Runaway Jury (by John Grisham, 1996)

Ссылки на аудиокниги на YouTube:

• Сельский врач
• Рептилоиды

5.Как выбирать аудиокниги на английском для начинающих

Предложенные в списке аудиокниги для начинающих (Elementary, Beginner) – это лишь ориентир с учетом уровня знаний английского. Какое произведение выбрать – задача ваша.

Основная часть - адаптированные сказки, т.е. тексты, созданные специально под определённые грамматические конструкции, слова и временные формы, которые должны быть понятны начинающим изучение английского языка.

Они построены таким образом, чтобы изучающий легче осваивал основы лексики, а также приучают и мотивируют продолжать изучение языка. Все сказки и рассказы должны быть хорошо знакомы с детства, поэтому остановиться следует в первую очередь на тех, которые вам более интересны по сюжету или которые вы лучше знаете и помните.

Выбирать книгу, потому что она является общепризнанной классикой в данном случае необязательно.

Также на восприятие конкретного произведения влияет выбор диктора, голоса, которым озвучена книга. Если трудно воспринимать британский акцент - слушайте рассказчиков-американцев. Мужчин или женщин - выбор за вами.

И не забывайте пользоваться преимуществами аудиоформата – помимо того, что сказки сами по себе содержать частые повторы слов и фраз, вы сами можете вернуться к сложному для вас фрагменту или поставить на паузу, чтобы самостоятельно проговорить новые слова.