Ваш город:
|
Работаем с 10 до 21 без выходных!
Работаем с 10 до 21 без выходных! |
| Заказать звонок методиста |
6 лучших онлайн переводчиков английского
Содержание
- Google Translate : ссылка, преимущества и недостатки
- Яндекс.Переводчик : ссылка, преимущества и недостатки
- DeepL Переводчик : ссылка, преимущества и недостатки
- Reverso Context : ссылка, преимущества и недостатки
- Cambridge Dictionary: ссылка, преимущества и недостатки
- PROMT.One : ссылка, преимущества и недостатки
1. Google Translate : ссылка, преимущества и недостатки
Сервис, созданный разработчиками компании Google, считается самым функциональным и универсальным в настоящее время. Google Translate переводит отрывки текста, части документа и целые документы. Предусмотрено мобильное приложение и расширение для браузера, чтобы переводить веб-страницы. Поддерживает более 108 языков и 2250 направлений. Сервис доступен бесплатно.
Преимущества:
- большая языковая база;
- наличие транскрипции и транслитерации;
- поддержка функции озвучивания
- бесплатный доступ;
- мобильная версия;
- поддержание функции рукописного ввода (для планшетов и смартфонов);
- перевод через камеру смартфона;
- сохранение предыдущих вариантов;
- работа в режиме офлайн для мобильных версий (предварительно загружаются необходимые словари в меню).
Недостатки:
- ограничивает размер текста до 5000 символов;
- большинство языков требуют доработки;
- не всегда переводит большие web-страницы.
2. Яндекс.Переводчик : ссылка, преимущества и недостатки
Яндекс.Переводчик - одновременно словарь и сервис для перевода больших текстов и веб-страниц. К каждому слову предлагается несколько вариантов значений слова на другом языке и подбор синонимов. Есть мобильное приложение, доступное на большинстве платформ, и поддержка 97 языков. Мобильная версия работает и в офлайн-режиме, если дополнительно установить приложение программы.
Преимущества:
- интуитивные подсказки для текстового набора;
- предлагает синонимы и альтернативные варианты;
- офлайн-режим для мобильных приложений.
Недостатки:
- некоторые языки требуют доработки.
3. DeepL Переводчик : ссылка, преимущества и недостатки
https://www.deepl.com/translator
Переводчик DeepL Translator — еще один сервис для машинного перевода текста, который предлагает художественные читаемые переводы. Позволяет переводить 72 языковые пары (немецкий, английский, французский, голландский, польский, русский и т.д.). Бесплатно - до 5000 символов.
Преимущества:
- перевод документов;
- бесплатное приложение для Windows;
- чувствителен к тонкостям перевода;
- автоматическое распознавание языка;
- результат можно сохранить, как текстовый файл.
Недостатки:
- отсутствие озвучки;
- нет перевода web-страниц.
4. Reverso Context : ссылка, преимущества и недостатки.
https://context.reverso.net/перевод/
Это бесплатная система переводов, которая предлагает онлайн-словари, перевод в контексте, проверку орфографии, поиск синонимов и средства грамматического спряжения. Кроме сайта и мобильных приложений сервис предлагает расширения для браузеров Firefox и Chrome. Переводить можно в нескольких режимах, в зависимости от поставленных пользователем задач. Например, есть словарь с колонками для ввода текстов, раздел для слов и словосочетаний, а также проверка форм слова.
Преимущества:
- раздел для проверки грамматики;
- перевод документов и веб-страниц;
- можно отправлять перевод по почте;
- полнофункциональный бесплатный сервис.
Недостатки:
- подходит только для небольших и простых текстов;
- минимальное количество языков для перевода.
5. Cambridge Dictionary: ссылка, преимущества и недостатки.
https://dictionary.cambridge.org/
Cambridge Dictionary Online - вид словарей, предназначенных для тех, кто изучает язык. Он англо-английский (хотя есть и англо-русский вариант). Аналога этого словаря в русском языке нет – то есть у нас нет такого специального толкового словаря, предназначенного для изучения русского. Также имеет бумажную версию, где особый упор делается на качественное определение слова и на примеры употребления. Есть также идиомы и фразовые глаголы.Максимальное количество знаков – 160 за один раз и 2000 знаков в день.
Преимущества:
- автоматическое распознавание текста;
- бесплатный работа сервиса;
- дополнительный функционал в виде словаря, грамматики.
Недостатки:
- маленький объем текста и ограниченное количество знаков в день;
- невозможность перевода документов и web-страниц;
- отсутствие звукового сопровождения.
6. PROMT.One : ссылка, преимущества и недостатки
Сервис компании PROMT, один из самых популярных онлайн-переводчиков в Рунете, может перевести как отдельно слово, так и крылатое и устойчивое выражение, а также текст целиком. Для получения более качественного перевода указывается тематика. Доступен перевод текста, создание словарей по тематикам и глоссарии. Предусмотрены приложения для Android и iOS Windows Phone.
Преимущества:
- машинный перевод с возможностью определить тематику;
- перевод веб-страниц;
- встроенные учебники и справочники по грамматике;
- интеграция с Active Directory.
Недостатки:
- ограничение в 3000 символов;
- размер веб-страницы для перевода - до 500 КБ.
