Думать и говорить
Как правило, все, кто осваивает язык, изначально составляют мысленно предложение на русском, а потом его переводят. Научите себя думать на английском. То есть пробуйте составлять фразы, предложения у себя в голове сразу на английском языке.
А главное - не стесняйтесь говорить. Если у вас нет собеседника, просто комментируйте все свои действия вслух, при этом обязательно соблюдая артикуляцию и интонацию. Либо вы можете посетить наш клуб разговорного английского языка, где вы сможете применить английский на практике и снять языковый барьер. Помните, говорить нужно много, только так вы сможете усовершенствовать свою речь.