Past Simple и Past Perfect - разница между временами и их применение

Временные формы Past Simple и Past Perfect являются двумя из двенадцати форм в английском языке и относятся к группе прошедших. Обе описывают событие в прошлом, но если Past Simple – это прошедшее время, то Past Perfect – предпрошедшее или прошедшее завершенное.

The play was yesterday.
Вчера был спектакль.

The play had already finished by the time we came to the theatre.
Спектакль закончился к тому времени, когда мы пришли в театр.

Past Simple образуется с помощью второй формы основного глагола в утвердительных предложениях и добавлением вспомогательного глагола did в вопросительных и отрицательных, при этом основной глагол остается в начальной форме.

Bob didn’t hear his heighbours talking
Боб не слышал, как его соседи разговаривали.

Did you close the window?
Ты закрыл окно?

Past Perfect – при помощи вспомогательного глагола had и третьей формы основного глагола.
Если при употреблении правильных глаголов в обоих случаях к основному глаголу добавляется окончание – ed, то в ситуациях с неправильными используется форма из таблицы неправильных глаголов.

I brought the parcel to his mother.
Я принес посылку его маме.

Ann had already bought a New Year present for our parents.
Анна уже купила подарок для родителей на Новый Год.

Сокращенная форма had – ‘d,
I’d already seen this film.
Я уже смотрел этот фильм.

Для помощи в понимании разницы между временами в речи используются сигнальные слова:

При употреблении этих временных форм также часто встречаются так называемые «слова-обманки», after, when и before, которые затрудняют употребление времени. Используемое с этими словами время.

After

если после After идет дополнение, а затем уже подлежащее и сказуемое, следует использовать Past Simple.
After opening his presents, Nick went to the zoo.
Открыв свои подарки, Ник отправился в зоопарк.

Если за «обманкой» следует подлежащие со сказуемым, after указывает на Past Perfect:
After Mike had done his hometask he went out to play football.
После того, как Майк сделал домашнее задание, он пошел играть в футбол.


When

Если в предложении идет речь о действиях, совершенных одновременно, следует использовать Past Simple:

When I was 6 years old, my father took me to the fencing club.
Когда мне было 6 лет, отец отвел меня на секцию фехтования.

Если одно действие следовало за другим, нужен Past Perfect
The train had left when he arrived at the station.
Поезд ушел, когда они прибыли на станцию.

Before

После before всегда употребляется Past Simple, а до него - Past Perfect.

She had never been to London before she came here last month.
Она никогда не была в Лондоне до того, как побывала там месяц назад.

Had you been there before he came back?
Ты уже был там, когда он пришел?

При переходе из прямой речи в косвенную Past Simple, как и большинство других форм смещаются на шаг назад, т.е. используется временная форма Past Perfect.
He said, “I bought a car.”
He said that he had bought a car.
Он сказал, что купил машину.

А Past Perfect оставляет свою форму, т.к. смещаться ему больше некуда:
He said, "We had been there".
He said they had been there.
Он сказал, что они уже были там.

В то же время, с Past Simple есть исключения:

- когда речь идет о точной дате:
He said, "This house was built in 1917".
He said that house was built in 1917.
Он сказал, что дом был построен в 1917 году.

- при разговоре об общеизвестном факте:
She said: "Van Gogh painted the Starry night in 1889".
She said that van Gogh painted the Starry night in 1889.
Она сказала, что Ван Гог нарисовал картину «Звездная ночь» в 1889 году.


Другие различия между PastPerfectи PastSimple

Случаи, когда употребляется Past Simple:

- когда второе действие – результат первого:
When the boss entered, all the office stuff stopped talking.
Когда зашел руководитель, в офисе наступила тишина.

- когда идет речь о последовательности событий, произошедших в прошлом, и события располагаются обычно в хронологическом порядке:

She opened the fridge, took out some apples and put them on the table.
Она открыла холодильник, взяла несколько яблок и положила их на стол.

- когда говорим о точном времени в прошлом для выражения общеизвестного факта:
The Second World War began in 1939.
Вторая Мировая война началась в 1939 году.

Случаи, когда употребляется Past Perfect:

- в отличие от Past Simple, не употребляется самостоятельно, без привязки к другому действию:

My friend had called me before he came.
Мой друг позвонил мне, прежде чем прийти.

- с глаголами hope, expect, think, want и другими, если подразумевается, что надежды не осуществились:

Oscar had hoped to see his friend, but he went to his granny.
Оскар надеялся повидаться со своим другом, но тот ушел к бабушке.

- с конструкциями «hardly … when» и «no sooner … than»:

Hardly had the plane landed at the airport, when it started to rain.
Едва самолет приземлился в аэропорте, как начался дождь.